Aides to Robert F. Kennedy Jr., who has not endorsed Mr. Trump, said the court documents had not been reviewed by the campaign.